tranh chấp

Hai người đang tranh chấp quyền sở hữu một mảnh đất.

Definition

1. Verb:

   • To dispute: To argue or disagree about something, often competitively, because multiple parties want control or possession of it.
   • To contend: To compete or strive for something, such as a market or territory.

2. Adjective:

   • In dispute / Contested: Describing a state where something is the subject of disagreement or conflict between parties.
   • Disputed: Referring to opinions or viewpoints that are not in agreement.

Usage Examples

• Verb:

  • Hai công ty đang tranh chấp thị trường. (The two companies are disputing/contending for the market.)
  • Họ tranh chấp quyền sử dụng mảnh đất. (They are disputing the right to use the plot of land.)

• Adjective:

  • Đây là vùng lãnh thổ tranh chấp. (This is a disputed territory.)
  • Những ý kiến tranh chấp đã làm chậm tiến độ. (The disputed opinions delayed the progress.)

Advanced Usage

• Legal Context: In legal terminology, "tranh chấp" specifically refers to a formal legal dispute or litigation.
  • Tranh chấp hợp đồng cần được giải quyết tại toà án. (The contract dispute needs to be resolved in court.)

Variants and Related Words

• Sự tranh chấp (n): A dispute, a conflict.

  • Sự tranh chấp này kéo dài nhiều năm. (This dispute has lasted for many years.)

• Tranh chấp thương mại (n): Commercial dispute.

  • Cơ quan này chuyên giải quyết tranh chấp thương mại. (This agency specializes in resolving commercial disputes.)

Synonyms

• Dispute: A disagreement or argument.
• Conflict: A serious disagreement or struggle.
• Contend: To struggle or compete.

Related Idioms

• Tranh chấp quyền lực: Power struggle.

  • Cuộc tranh chấp quyền lực trong nội bộ đã bùng nổ. (The internal power struggle has erupted.)

• Điểm tranh chấp: A point of contention.

  • Biên giới là điểm tranh chấp chính giữa hai nước. (The border is the main point of contention between the two countries.)